1. The driving surfaces of adjacent cams are spaced at an angle to each other about the cam shaft.

Les surfaces d'entraînement des cames contiguës sont espacées angulairement les unes par rapport aux autres autour de l'arbre à cames.

2. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

3. Cam chains

Chaînes de cames

4. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

5. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

6. Cam, not you.

Cam, pas toi.

7. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

8. The cams (6) are adjusted by an actuator (8).

Le réglage de la came (6) est effectué par un actionneur (8).

9. Apparatus for adjusting individual cams of a pusher conveyor

Dispositif de reglage individuel des cames d'un transporteur a poussoirs

10. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

11. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

12. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

13. So what do we have on street cams in the area?

Qu'est-ce qu'on a comme caméras dans les environs?

14. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

15. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

16. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

17. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

18. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

19. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

20. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams

Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées

21. An advancing/retracting mechanism having a pair of cams is disclosed.

L'invention concerne un système d'avance/repli muni d'une paire de cames.

22. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

23. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

24. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

25. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

26. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

27. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

28. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

29. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

30. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

31. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

32. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

33. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

34. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

35. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.

36. The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.

Le “programme” est limité mécaniquement par des arrêts fixes mais réglables, tels que boulons d'arrêt ou cames de butée.

37. The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.

Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.

38. The program is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.

Le programme est limité mécaniquement par arrêts fixes mais réglables tels que par des axes et des cames.

39. The driving mechanism comprises a pair of opposing cams coaxially positioned upon a common shaft.

Le mécanisme d'entraînement comprend une paire de cames opposées, placées coaxialement sur un arbre commun.

40. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

41. A cam assembly (120) may control the actuator.

Un ensemble à came permet de commander l'actionneur.

42. It means our second vic could be Cam Vandemann

L' autre victime serait Cam Vandemann?

43. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

44. The cams can be welded efficiently to the shaft in one single time-saving work operation.

Selon cette invention, les cames peuvent être soudées de manière rationnelle à l'arbre, en une seule opération économe en temps.

45. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

46. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

47. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

48. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

49. CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

CPA #.#.#: Arbres de transmission (y compris à cames et vilebrequin) et manivelles

50. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

51. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

52. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

53. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

54. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

55. 848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

848310 | – Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles: |

56. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

57. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

58. The movable cam is movable axially relative to the actuator handle.

La came mobile peut bouger dans le sens axial par rapport à la poignée de l'actionneur.

59. Finally, a method and apparatus are plrovided for storing a translated hierarchical address in a cache CAM and using the cache CAM to perform successive hierarchical address translations.

Enfin l'invention porte sur un procédé et un dispositif pour mémoriser une adresse hiérarchisée traduite dans une antémémoire associative et pour utiliser l'antémémoire associative pour réaliser des traductions d'adresses hiérarchisées successives.

60. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

61. An integrated circuit (IC) that includes content addressable memories (CAM) is described.

L'invention concerne un circuit intégré (IC) qui comprend des mémoires adressables par le contenu (CAM).

62. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

63. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

64. A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.

Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.

65. The phaser may be cam torque actuated, oil pressure actuated, or torsion assist.

Ce phaseur peut être activé par le couple de came ou la pression d'huile ou assisté par torsion.

66. The made-to-measure insoles are manufactured by means of the CAD CAM system.

Les semelles sur mesure sont réalisées avec le système CAD-CAM.

67. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Dispositif d'actionnement des soupapes de moteurs a combustion interne a lame de levee de soupape reglable

68. 'We wondered if aldosterone might somehow work through CaM kinase and, if it did, [whether] some of the benefits of aldosterone blockers [could] be attributed to effects on CaM kinase,' Professor Anderson explains.

«Nous nous sommes demandés si l'aldostérone pouvait fonctionner par la CaM kinase, et si, le cas échéant, [si] certains avantages des bloqueurs d'aldostérone [pourraient] être attribués aux effets de la CaM kinase», explique le professeur Anderson.

69. Multiple logistic regression was used to identify factors associated with CAM use (alpha = 0.05).

Nous avons ensuite procédé à une analyse de régression logistique multiple pour déterminer les facteurs associés à l'utilisation de TCP (alpha = 0,05).

70. There is a torque cam mechanism which has resetting function on the middle shaft.

Il y a un mécanisme à came de couple qui a une fonction de rétablissement de l'arbre central.

71. The auxiliary actuator comprises an auxiliary rocker arm (2102) and an auxiliary cam (2302).

L'actionneur auxiliaire comprend un culbuteur auxiliaire (2102) et une came auxiliaire (2302).

72. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Je n'ai eu qu'à lui envoyer un cliché d'une caméra de sécurité.

73. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

74. When the cam (56) is absent no movement will be transferred to the actuating member (46).

Lorsque la came (56) est en retrait, le mouvement n'est pas transféré à l'élément de commande (46).

75. The remaining three months were accounted for by the period worked at CAM from 2003-2004.

Les trois autres mois ont été reconnus à partir de la période travaillée à la CAM, soit 2003 à 2004.

76. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

77. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Unite d'ouverture a commande electromagnetique pour systeme d'injection commande par came d'un moteur a combustion interne

78. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

79. The manual adjustment mechanism (10) also includes a cam driver coupled to the output shaft (14).

Ce mécanisme (10) de réglage manuel comprend en outre un entraîneur de came couplé à l'arbre (14) de sortie.

80. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.